chore(repo): normalize ignore policy and repository metadata paths

.gitignore

@@ -1,53 +1,24 @@
-# AgileWebs local orchestration
+# Repository orchestration folders (local only)
+.repo-tasks/
+.repo-context/
 .tasks/
 .agile/
 
-# Build artifacts
-**/[Bb]in/
-**/[Oo]bj/
-/**/out/
-/**/artifacts/
-
-# IDE and editor files
+# .NET build outputs
+**/bin/
+**/obj/
 .vs/
-.idea/
-.vscode/
-*.suo
-*.user
-*.userosscache
-*.sln.docstates
-*.rsuser
-*.swp
-*.swo
-
-# NuGet
-*.nupkg
-*.snupkg
-**/packages/*
-!**/packages/build/
-
-# Test output
+TestResults/
 **/TestResults/
-*.trx
-*.coverage
-*.coveragexml
+*.user
+*.suo
+*.rsuser
 
-# Logs
-*.log
+# IDE
+.idea/
+
+# Runtime-local artifacts
 logs/
-
-# Local environment files
-.env
-.env.*
-!.env.example
-
-# Docker
-.docker/
-**/.docker/
-*.pid
-docker-compose.override.yml
-docker-compose.*.override.yml
-
-# OS files
-.DS_Store
-Thumbs.db
+*.log
+.env.local
+.env.*.local